ГлавнаяТрубВертикальная труба

    Вертикальная аэродинамическая труба. Вертикальная труба


    Вертикальная аэродинамическая труба — Википедия РУ

    Вертикальная аэродинамическая „штопорная“ труба Т-105 в ЦАГИ (1941 год постройки)

    Вертикальная аэродинамическая труба — аэродинамическая труба, в которой воздух движется вертикально вверх.

    В частности, это позволяет имитировать свободное падение при парашютном прыжке. Трубы используются в развлекательных целях, для тренировки спортсменов-парашютистов и подготовки военных. Труба часто рекламируются как отличное средство для тех, кто хочет попробовать прыжок с парашютом, но испытывает страх высоты.

    Устройство

      Полёт в вертикальной аэродинамической трубе

    Вертикальные трубы делятся на два типа:

    • С нижним расположением винта (наддувающие)
    • С верхним расположением винта (высасывающие)

    Наддувающие трубы — самые простые. Двигатель через редуктор приводит в движение большой винт, установленный под сеткой. Рабочая зона обычно не ограничена ничем. Человек вылетевший из потока падает на сетку или на надувные подушки вокруг рабочей зоны. Такие трубы могут быть мобильными, часто используются для различных шоу и аттракционов, хорошо привлекают внимание.

    Трубы с верхним расположением винта как правило монтируются в специально построенном здании. Сверху рабочей зоны, огороженной прозрачной стенкой устанавливаются 2 или 4 двигателя с винтами, которые высасывают воздух, проходящий через рабочую зону. В таких трубах отсутствует (минимальна) турбулентность в рабочей зоне. Трубы могут быть открытого и закрытого типа. В трубе закрытого типа воздух циркулирует по замкнутому циклу, это предпочтительно в странах с холодным климатом.

    Для создания потока используется один или несколько электрических или дизельных двигателей. Средняя скорость потока в трубах составляет от 190 до 260 км/ч[1], а минимальная скорость потока для отрыва взрослого человека в «балахоне» составляет около 130 км/ч[2]. Оператор, наблюдающий за рабочей зоной, может своевременно прибавлять и убавлять скорость потока по мере надобности.

    Так как давление потока растет пропорционально квадрату скорости потока, разница в скорости «падения» даже самых тяжелых и самых легких людей не превышает 20—30 км/ч. Такая разница в скорости может быть легко скомпенсирована одеждой и позой в потоке.

    Вертикальная аэродинамическая труба характеризуется диаметром рабочей зоны и максимальной мощностью. Диаметр рабочей зоны может быть от 1,8 м (на 1 человека) до 5 м, где может тренироваться команда из 8 человек.

    История

      Открытая труба на площади Рассел-сквер, Лондон

    Впервые человек взлетел в вертикальной аэродинамической трубе в 1964 году, на воздушной базе Райт-Патерсон, Огайо, США.

    Широкое распространение трубы получили в конце 1990-х, с увеличением популярности парашютного спорта.

    На церемонии закрытия XX зимних олимпийских игр в Турине в 2006 году была показана большая вертикальная труба «Wind Machine», над которой парили спортсмены, иллюстрирующие разные зимние виды спорта[3]. Вертикальная труба была изготовлена компанией «Аэродиум».

    Во время презентации официального логотипа Олимпиады «Sochi 2014» в 2009 году в представлении на Красной площади участвовали исполнители трюков в вертикальной аэродинамической трубе.

    Латвийский павильон на выставке Expo 2010 оборудован открытой вертикальной аэродинамической трубой.

    Спорт

    Поведение тела в потоке вертикальной аэродинамической трубы очень похоже на поведение тела при достижении терминальной скорости во время прыжка с парашютом. Появился даже новый термин «bodyflight», полет телом. Используя ноги, руки и все тело как рули, можно делать перемещения (транзиты), повороты, регулировать скорость падения. Точность и скорость выполнения имеет большое значение в парашютных видах спорта: групповой акробатике (RW), больших формациях и вертикальном FF.

    В трубе могут проводиться и соревнования. В этом есть плюсы: нет зависимости от погоды, от самолета и наличия кворума. Многие трубные инструкторы с большим налётом могут иметь малое количество прыжков с парашютом, и при этом выступать на профессиональном уровне[4].

    См. также

    Примечания

    Ссылки

    http-wikipediya.ru

    Вертикальная аэродинамическая труба — википедия орг

    Вертикальная аэродинамическая „штопорная“ труба Т-105 в ЦАГИ (1941 год постройки)

    Вертикальная аэродинамическая труба — аэродинамическая труба, в которой воздух движется вертикально вверх.

    В частности, это позволяет имитировать свободное падение при парашютном прыжке. Трубы используются в развлекательных целях, для тренировки спортсменов-парашютистов и подготовки военных. Труба часто рекламируются как отличное средство для тех, кто хочет попробовать прыжок с парашютом, но испытывает страх высоты.

    Устройство

      Полёт в вертикальной аэродинамической трубе

    Вертикальные трубы делятся на два типа:

    • С нижним расположением винта (наддувающие)
    • С верхним расположением винта (высасывающие)

    Наддувающие трубы — самые простые. Двигатель через редуктор приводит в движение большой винт, установленный под сеткой. Рабочая зона обычно не ограничена ничем. Человек вылетевший из потока падает на сетку или на надувные подушки вокруг рабочей зоны. Такие трубы могут быть мобильными, часто используются для различных шоу и аттракционов, хорошо привлекают внимание.

    Трубы с верхним расположением винта как правило монтируются в специально построенном здании. Сверху рабочей зоны, огороженной прозрачной стенкой устанавливаются 2 или 4 двигателя с винтами, которые высасывают воздух, проходящий через рабочую зону. В таких трубах отсутствует (минимальна) турбулентность в рабочей зоне. Трубы могут быть открытого и закрытого типа. В трубе закрытого типа воздух циркулирует по замкнутому циклу, это предпочтительно в странах с холодным климатом.

    Для создания потока используется один или несколько электрических или дизельных двигателей. Средняя скорость потока в трубах составляет от 190 до 260 км/ч[1], а минимальная скорость потока для отрыва взрослого человека в «балахоне» составляет около 130 км/ч[2]. Оператор, наблюдающий за рабочей зоной, может своевременно прибавлять и убавлять скорость потока по мере надобности.

    Так как давление потока растет пропорционально квадрату скорости потока, разница в скорости «падения» даже самых тяжелых и самых легких людей не превышает 20—30 км/ч. Такая разница в скорости может быть легко скомпенсирована одеждой и позой в потоке.

    Вертикальная аэродинамическая труба характеризуется диаметром рабочей зоны и максимальной мощностью. Диаметр рабочей зоны может быть от 1,8 м (на 1 человека) до 5 м, где может тренироваться команда из 8 человек.

    История

      Открытая труба на площади Рассел-сквер, Лондон

    Впервые человек взлетел в вертикальной аэродинамической трубе в 1964 году, на воздушной базе Райт-Патерсон, Огайо, США.

    Широкое распространение трубы получили в конце 1990-х, с увеличением популярности парашютного спорта.

    На церемонии закрытия XX зимних олимпийских игр в Турине в 2006 году была показана большая вертикальная труба «Wind Machine», над которой парили спортсмены, иллюстрирующие разные зимние виды спорта[3]. Вертикальная труба была изготовлена компанией «Аэродиум».

    Во время презентации официального логотипа Олимпиады «Sochi 2014» в 2009 году в представлении на Красной площади участвовали исполнители трюков в вертикальной аэродинамической трубе.

    Латвийский павильон на выставке Expo 2010 оборудован открытой вертикальной аэродинамической трубой.

    Спорт

    Поведение тела в потоке вертикальной аэродинамической трубы очень похоже на поведение тела при достижении терминальной скорости во время прыжка с парашютом. Появился даже новый термин «bodyflight», полет телом. Используя ноги, руки и все тело как рули, можно делать перемещения (транзиты), повороты, регулировать скорость падения. Точность и скорость выполнения имеет большое значение в парашютных видах спорта: групповой акробатике (RW), больших формациях и вертикальном FF.

    В трубе могут проводиться и соревнования. В этом есть плюсы: нет зависимости от погоды, от самолета и наличия кворума. Многие трубные инструкторы с большим налётом могут иметь малое количество прыжков с парашютом, и при этом выступать на профессиональном уровне[4].

    См. также

    Примечания

    Ссылки

    www-wikipediya.ru

    Вертикальная труба - Большая Энциклопедия Нефти и Газа, статья, страница 1

    Вертикальная труба

    Cтраница 1

    Вертикальные трубы заполняются жидкостью так, чтобы сумма высот от входных отверстий для воздуха до свободной поверхности ( на рис. 38 hi и / г2) равнялась номинальной высоте самовсасывания. При этом нужно стремиться к тому, чтобы объем воздуха в верхней части труб был минимальным.  [2]

    Вертикальные трубы на этой схеме представляют собой напорные грузовые трубопроводы, соединенные с выкидами насосов и ведущие на палубу. Подобным же образом устраиваются насосные отделения и при насосах других типов, с той лишь разницей, что при электрическом или дизельном приводе моторы помещают вне насосного отделения, как это уже отмечалось выше.  [3]

    Вертикальные трубы вваривают вверху и внизу в горизонтальные трубы того же диаметра. Горизонтальные трубы каждой секции вваривают в два коллектора диаметром 100 мм.  [5]

    Вертикальная труба при резервуаре с эллипсоидальным днищем используется для поддержания части веса резервуара и воды. Днище резервуара работает как диафрагма, что исключает необходимость в температурном шве между резервуаром и трубой. На рис. 74 изображен типовой резервуар с эллипсоидальным днищем.  [6]

    Вертикальные трубы вваривают вверху и внизу в горизонтальные трубы того же диаметра. Горизонтальные трубы каждой секции вваривают в два коллектора диаметром 100 мм.  [8]

    Вертикальные трубы выполняют из асбестоцемента диаметром в свету 100 мм. Для этих труб подбирают соответствующие соединительные фасонные части. Раструбы уплотняют так же, как у чугунных труб: алюминиевыми прядями и битумной заливочной мастикой или пеньковым жгутом и битумной заливочной мастикой.  [9]

    Вертикальная труба постоянно наполнена серой на высоту 1 м, что создает необходимый гидростатический напор. Горизонтальная труба с отверстиями диаметром 0 8 мм является собственно разбрызгивателем. Грануляционное устройство обеспечивает получение серы в виде шаровидных и равномерных по крупности гранул диаметром не более 2 мм.  [11]

    Вертикальные трубы благодаря более, равномерному обогреву их продуктами горения находятся в более благоприятных условиях по сравнению с горизонтальными, поэтому и коэффициент k для этих труб имеет меньшую величину.  [13]

    Вертикальные трубы Т служат собирательными электродами и соединены с землей; вдоль их оси подвешены провода из сурьмянистого свинца с звездообразным сечением, как в аппарате Queen s Ferry. Они удерживаются в вертикальном положении свинцовыми грузами по 6 кг и подвешиваются группами по 8 проводов к двум стальным поперечинам t и t; первая опирается на изоляторы ТТ, а вторая служит для предохранения проводов от бокового смещения.  [14]

    Вертикальная труба диаметром 50 мм длиной / 10 м с открытым верхним концом, полностью заполненная водой, начинает после открытия нижнего ее конца опорожняться в атмосферу.  [15]

    Страницы:      1    2    3    4    5

    www.ngpedia.ru

    вертикальная труба - это... Что такое вертикальная труба?

     вертикальная труба

    downcomer, riser

    Англо-русский словарь технических терминов. 2005.

    • вертикальная стойка
    • вертикальная ударная нагрузка

    Смотреть что такое "вертикальная труба" в других словарях:

    • вертикальная труба — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN riser …   Справочник технического переводчика

    • восходящая [вертикальная] труба — восходящий идущий вертикально вверх подъём — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы восходящийидущий вертикально вверхподъём EN uprise …   Справочник технического переводчика

    • Вертикальная аэродинамическая труба — Вертикальная аэродинамическая труба  аэродинамическая труба, в которой воздух движется вертикально вверх. Это позволяет имитировать свободное падение при парашютном прыжке. Трубы используются в развлекательных целях, для тренировки… …   Википедия

    • Вертикальная черта — | ¦ Вертикальная черта Пунктуация апостроф ( …   Википедия

    • ТРУБА ДЫМОВАЯ — удлиненная вертикальная или с наклоном в сторону кормы судна конструкция, возвышающаяся над надстройками (рубками) и предназначенная для отвода продуктов горения в атмосферу. Является важной частью архитектурного оформления корпуса. Представляет… …   Морской энциклопедический справочник

    • Дымовая труба —         вертикальная труба для удаления в атмосферу газообразных продуктов сгорания топлива из котельных агрегатов или промышленных и отопительных печей. В небольших отопительных котельных и печах Д. т. предназначены для создания естественной… …   Большая советская энциклопедия

    • Водосточная труба —    вертикальная труба, отводящая с кровли воду.    (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) …   Архитектурный словарь

    • Сбросная труба — Вертикальная труба для сброса сжатого природного газа или паров сжиженного углеводородного газа в атмосферу без сжигания Источник: НПБ 111 98*: Автозаправочные станции. Требования пожарной безопасности 3.33 сбросная труба : Устройство,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

    • Дымовая труба — Заводская труба …   Википедия

    • Гельмпортовая труба — вертикальная труба для прохода баллера руля в румпельное отделение. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 …   Морской словарь

    • Аэродинамическая труба — …   Википедия

    dic.academic.ru

    вертикальная труба - это... Что такое вертикальная труба?

     вертикальная труба

    1) Naval: down pipe, rising pipe

    2) Engineering: downcomer, riser, upright 4) Automobile industry: uptake 5) Oil: ascending, ascending pipe, boot , stand pipe , standpipe, uprise

    6) oil&gas: riser pipe

    Универсальный русско-английский словарь. Академик.ру. 2011.

    • вертикальная трещина в подрельсовом основании
    • вертикальная трубка

    Смотреть что такое "вертикальная труба" в других словарях:

    • вертикальная труба — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN riser …   Справочник технического переводчика

    • восходящая [вертикальная] труба — восходящий идущий вертикально вверх подъём — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы восходящийидущий вертикально вверхподъём EN uprise …   Справочник технического переводчика

    • Вертикальная аэродинамическая труба — Вертикальная аэродинамическая труба  аэродинамическая труба, в которой воздух движется вертикально вверх. Это позволяет имитировать свободное падение при парашютном прыжке. Трубы используются в развлекательных целях, для тренировки… …   Википедия

    • Вертикальная черта — | ¦ Вертикальная черта Пунктуация апостроф ( …   Википедия

    • ТРУБА ДЫМОВАЯ — удлиненная вертикальная или с наклоном в сторону кормы судна конструкция, возвышающаяся над надстройками (рубками) и предназначенная для отвода продуктов горения в атмосферу. Является важной частью архитектурного оформления корпуса. Представляет… …   Морской энциклопедический справочник

    • Дымовая труба —         вертикальная труба для удаления в атмосферу газообразных продуктов сгорания топлива из котельных агрегатов или промышленных и отопительных печей. В небольших отопительных котельных и печах Д. т. предназначены для создания естественной… …   Большая советская энциклопедия

    • Водосточная труба —    вертикальная труба, отводящая с кровли воду.    (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) …   Архитектурный словарь

    • Сбросная труба — Вертикальная труба для сброса сжатого природного газа или паров сжиженного углеводородного газа в атмосферу без сжигания Источник: НПБ 111 98*: Автозаправочные станции. Требования пожарной безопасности 3.33 сбросная труба : Устройство,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

    • Дымовая труба — Заводская труба …   Википедия

    • Гельмпортовая труба — вертикальная труба для прохода баллера руля в румпельное отделение. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 …   Морской словарь

    • Аэродинамическая труба — …   Википедия

    universal_ru_en.academic.ru

    вертикальная труба - translation - Russian-English Dictionary

    ru В изобретении представлен клапан для установки на вертикальные трубы систем водоснабжения и отопления.

    patents-wipoen The invention presents a valve for installation on vertical pipes of water-supply and heating systems.

    ru С помощью обоймы измеритель крепится к вертикальной трубе 1" наружного диаметра 34мм.

    Common crawlen The meter is assembled using a clamping ring on a vertical pipe 1" with an outside diameter of 34 mm.

    ru D – вертикальная труба

    UN-2en D = vertical pipe

    ru Клапан для установки на вертикальные трубы систем водоснабжения и отопления

    patents-wipoen Valve for installation on vertical pipes of water-supply and heating systems

    ru установка вертикальных труб и полых цилиндров для отвода образующихся газов

    UN-2en Establishing of vertical pipes and empty drums to allow the release of generated gases

    ru D = вертикальная труба

    UN-2en D = vertical pipe

    ru Устройство очистки дымогарных труб котла содержит вертикальные дымогарные трубы, радиально установленные в котле на одном расстоянии от центральной оси, зачистные щетки, установленные в дымогарных трубах, привод зачистных щеток.

    patents-wipoen The device for cleaning boiler fire tubes comprises vertical fire tubes radially installed in a boiler at identical distances from a central axis, cleaning brushes installed in the fire tubes, and a cleaning brush driver.

    ru Он был приятно удивлён инновациями Латвийского предприятия, которые демонстрируется в павильон Латвии на всемирной выставке ЭКСПО. Технология вертикальных аэродинамических труб создана в Канаде в 1979 году для цивильных целях, но с 2005 года предприниматели Латвии – ООО AERODIUM, инвестируя большое количество деньги на проекты исследований, совершенствовали эту технологию и в полностью заимствовали предприятие Канады, они также создали ряд инноваций, которых можно увидеть на выставке.

    Common crawlen After the flight Pascal shared his emotions.

    ru На 1 Июнь 2010 года павильон Латвии на всемирной выставке ЭКСПО посещал Министр внешней торговли Канады Питер Ван Лоан. Он признательно оценил павильон Латвии и возможности вертикальной аэродинамической трубы.

    Common crawlen The director of operations at the Canada pavilion Pascal Richard yesterday visited the Latvia pavilion and experienced the Technology of Happiness.

    ru Площадь ярусов павильона – 920 м2, а дополнительные площади занимает оборудование вертикальной аэродинамической трубы.

    Common crawlen Then, together with a competent instructor, they will experience an unforgettable flight like no other. Each flight will be filmed for posterity, and the recordings, with Latvia’s name on them, will then make their way all across the world.

    ru На заправочных станциях прием топлива в подземные резервуары осуществляется через фиксированную вертикальную всасывающую трубу, установленную в резервуаре, к которой с помощью муфты подсоединяют автоцистерну.

    UN-2en At service-stations, filling of underground tanks is carried out via a fixed vertical pipe installed within the tank to which the road tanker is connected using a hose.

    ru Вертикальная аэродинамическая труба Т-105 служит для исследования характеристик моделей вертолетов и изучения штопорных качеств самолетов.

    Common crawlen In october 2000 Brasilian aircraft manufacturer Embraer, the fourth largest in the world, announced a comprehensive agreement, as it fine-tunes its new ERJ 170/190 regional jet (inner family).

    ru В случае транспортных средств с вертикальным расположением выпускной трубы (например, грузовых транспортных средств) микрофон располагают на высоте выходного отверстия выпускной трубы.

    UN-2en For vehicles with a vertical exhaust (e.g. commercial vehicles) the microphone shall be placed at the height of the exhaust outlet.

    ru Горизонтальные буровые установки с проколом и установки продавливания труб, вертикальные навесные буровые станки и разнообразные комплектующие, согласованные на соответствующие условия применения. В области техники микротуннелирования нас поддерживает мощный партнер фирма �мтс ПЕРФОРАТОР ГмбХ�.

    Common crawlen Thus we pay attention to keep high manufacturing standards as production of drill pipes according to API standard or our quality management system according to DIN EN ISO 9001:2000 which are traceable for our customers by regular certification.

    ru 3.2.5.3.1.4 В случае транспортных средств с вертикальным расположением выпускной трубы (например, коммерческих транспортных средств) микрофон располагают на высоте выходного отверстия выпускной трубы.

    UN-2en 3.2.5.3.1.4. For vehicles with a vertical exhaust (e.g. commercial vehicles) the microphone shall be placed at the height of the exhaust outlet.

    ru В случае транспортных средств с вертикальным расположением выпускной трубы (например, грузовых транспортных средств) микрофон располагается на высоте среза выпускной трубы.

    UN-2en For vehicles with a vertical exhaust (e.g. commercial vehicles) the microphone shall be placed at the height of the exhaust outlet.

    ru В случае транспортных средств с вертикальным расположением выпускной трубы (например, грузовых транспортных средств) микрофон располагается на высоте среза выпускной трубы

    MultiUnen For vehicles with a vertical exhaust (e.g. commercial vehicles) the microphone shall be placed at the height of the exhaust outlet

    ru Наша номенклатура выпускаемых изделий завершается испытанной проходческой техникой ПЕРФОРАТОР: горизонтальные буровые установки с проколом и установки продавливания труб, вертикальные навесные буровые станки и разнообразные комплектующие, согласованные с соответствующими требованиями и условиями применения.

    Common crawlen The range of products is complemented by our well-tried PERFORATOR-Thrust Boring Technique: Horizontal thrust boring and pipe bursting machines, vertical earth augers and a variety of additional equipment, adapted to specific requirements and application conditions.

    ru В случае транспортных средств с вертикальным расположением выпускной трубы (например, коммерческих транспортных средств) микрофон располагают на высоте выходного отверстия выпускной трубы.

    UN-2en For vehicles with a vertical exhaust (e.g. commercial vehicles) the microphone shall be placed at the height of the exhaust outlet.

    ru Система содержит, по меньшей мере, одну шахту-модуль (1) с расположенным под водой на дне океана центральным узлом (2), имеющим углубленную в дно океана вертикальную шахту и, по меньшей мере, одну шлюзовую камеру (4), (5) для подачи дежурных смен рабочих, материалов и оборудования, по меньшей мере, один буровой участок, отходящий от вертикальной шахты центрального узла и включающий горизонтальный тоннель (6), наклонный участок (7) для подачи буровых труб и вертикальный участок (8), в донной части (9) которого располагается устье, по меньше мере, одно скважины.

    patents-wipoen A system comprises at least one shaft-module (1), having a central node (2) which is located under water at the ocean floor and which has a vertical shaft which is inserted into the ocean floor, at least one airlock chamber (4, 5) for supplying workers, materials and equipment during duty shifts, at least one drilling site which extends away from the vertical shaft of the central node and includes a horizontal tunnel (6), an inclined portion (7) for supplying drill pipes, and a vertical portion (8), the bottom portion (9) of which encompasses a mouth of at least one well.

    ru Отопительная система с естественной циркуляцией содержит соединенные трубопроводами генератор тепла, соединенный трубопроводом отвода нагретой рабочей среды с расширительным баком и, по крайней мере, один нагревательный прибор, соединенный с одной стороны с трубопроводом подачи нагретой рабочей среды и с другой стороны - с трубопроводом отвода остывшей рабочей среды, соединенным с генератором тепла, при этом расширительный бак соединен с трубопроводом подачи нагретой рабочей среды к нагревательному прибору и снабжен размещенной в нем трубой с поплавком, герметично соединенной с трубопроводом отвода нагретой рабочей среды от генератора тепла с возможностью вертикального перемещения, причем выходное отверстие трубы расположено выше уровня рабочей среды.

    patents-wipoen The heating system with natural circulation comprises the following, connected by pipes: a heat generator, which is connected to an expansion tank by a pipe removing heated working medium, and at least one heating appliance, which is connected at one end to a pipe feeding in the heated working medium and at the other end to a pipe removing cooled working medium, which pipe is connected to the heat generator, wherein the expansion tank is connected to the pipe feeding the heated working medium to the heating appliance and is equipped with a tube with a float, said tube being arranged in the expansion tank and being hermetically connected in a vertically movable manner to the pipe removing the heated working medium from the heat generator, wherein an outlet opening of the tube is arranged above the level of the working medium.

    ru Поставленная задача решается тем, что забивают обсадную трубу и погружают в нее сваю, при этом в процессе погружения сваи выполняют монтаж жестких элементов на ствол сваи с помощью сварки, для чего на свае делают отметку зоны расположения жестких элементов, при забивке сваи, когда нижняя отметка достигает уровня верха обсадной трубы осуществляют геометрический замер зазоров между обсадной трубой и сваей и по результатам замеров изготавливают жесткие элементы, которые приваривают парами с противоположных сторон в одной вертикальной плоскости, по ходу погружения трубы операцию повторяют.

    patents-wipoen The aim is achieved by means of driving a casing pipe and lowering a pile into same, wherein, during the process of lowering the pile, rigid elements are installed on the shaft of the pile by means of welding, which process involves marking, on the pile, a zone for positioning the rigid elements and, during the driving of the pile, when the lower marking reaches the level of the top of the casing pipe, the gaps between the casing pipe and the pile are measured geometrically and the rigid elements are prepared on the basis of the results of the measurements; the rigid elements are welded-on in pairs from opposing sides in a single vertical plane, and the operation is repeated as the pipe is lowered.

    ru При этом шахта представляет собой полую трубу, верхний и нижний концы которой выполнены прямыми и имеют общую вертикальную ось, а основная (средняя) часть трубы имеет форму спирали, общая длина которой в развернутом виде составляет от 1 до 1,5 метра.

    patents-wipoen The shaft is in the form of a hollow pipe, the top and bottom ends of which are straight and have a common vertical axis; the main (middle) part of the pipe is spiral-shaped, the overall length of the spiral when unwound being from 1 to 1.5 metres.

    en.glosbe.com

    вертикальная труба - перевод - Русский-Французский Словарь

    ru В изобретении представлен клапан для установки на вертикальные трубы систем водоснабжения и отопления.

    patents-wipofr L'invention concerne un clapet venant se monter sur des tubes verticaux de systèmes d'alimentation en eau de chauffage.

    ru D – вертикальная труба

    UN-2fr D = tuyau vertical

    ru Клапан для установки на вертикальные трубы систем водоснабжения и отопления

    patents-wipofr Clapet venant se monter sur des tubes verticaux de systèmes d'alimentation en eau de chauffage

    ru установка вертикальных труб и полых цилиндров для отвода образующихся газов

    UN-2fr La pose de conduites verticales et de tambours vides, pour permettre le passage des gaz engendrés par le processus

    ru D = вертикальная труба

    UN-2fr D = tuyau vertical

    ru Устройство очистки дымогарных труб котла содержит вертикальные дымогарные трубы, радиально установленные в котле на одном расстоянии от центральной оси, зачистные щетки, установленные в дымогарных трубах, привод зачистных щеток.

    patents-wipofr Le dispositif de nettoyage des tubes de fumée d'une chaudière comprend des tubes de fumée verticaux montés radialement dans la chaudière, à une distance donnée de l'axe central, des brosses de nettoyage montées dans les tubes de fumée et un entraînement des brosses de nettoyage.

    ru На заправочных станциях прием топлива в подземные резервуары осуществляется через фиксированную вертикальную всасывающую трубу, установленную в резервуаре, к которой с помощью муфты подсоединяют автоцистерну.

    UN-2fr Dans les stations-service, le remplissage des cuves souterraines s’effectue par une conduite verticale fixe montée dans la cuve et reliée au camion-citerne par un flexible.

    ru В случае транспортных средств с вертикальным расположением выпускной трубы (например, грузовых транспортных средств) микрофон располагают на высоте выходного отверстия выпускной трубы.

    UN-2fr Pour les véhicules ayant une sortie d’échappement verticale (par exemple, les véhicules utilitaires), le microphone doit être placé à hauteur de la sortie.

    ru 3.2.5.3.1.4 В случае транспортных средств с вертикальным расположением выпускной трубы (например, коммерческих транспортных средств) микрофон располагают на высоте выходного отверстия выпускной трубы.

    UN-2fr 3.2.5.3.1.4 Pour les véhicules ayant une sortie d’échappement verticale (par exemple les véhicules utilitaires), le microphone doit être placé à hauteur de la sortie.

    ru В случае транспортных средств с вертикальным расположением выпускной трубы (например, грузовых транспортных средств) микрофон располагается на высоте среза выпускной трубы.

    UN-2fr Pour les véhicules ayant une sortie d’échappement verticale (par exemple les véhicules utilitaires), le microphone doit être placé à hauteur de la sortie.

    ru В случае транспортных средств с вертикальным расположением выпускной трубы (например, грузовых транспортных средств) микрофон располагается на высоте среза выпускной трубы

    MultiUnfr our les véhicules ayant une sortie d'échappement verticale (par exemple les véhicules utilitaires), le microphone doit être placé à hauteur de la sortie

    ru В случае транспортных средств с вертикальным расположением выпускной трубы (например, грузовых транспортных средств) микрофон располагают на высоте выходного отверстия выпускной трубы.

    UN-2fr Pour les véhicules ayant une sortie d’échappement verticale (par exemple les véhicules utilitaires), le microphone doit être placé à hauteur de la sortie.

    ru В случае транспортных средств с вертикальным расположением выпускной трубы (например, коммерческих транспортных средств) микрофон располагают на высоте выходного отверстия выпускной трубы.

    UN-2fr Pour les véhicules ayant une sortie d’échappement verticale (par exemple les véhicules utilitaires), le microphone doit être placé à hauteur de la sortie.

    ru В случае транспортных средств с вертикальным расположением выпускной трубы (например, грузовых транспортных средств) микрофон располагается на высоте среза выпускной трубы.

    UN-2fr Pour les véhicules ayant une sortie d’échappement verticale (par exemple, les véhicules utilitaires), le microphone doit être placé à hauteur de la sortie.

    ru Система содержит, по меньшей мере, одну шахту-модуль (1) с расположенным под водой на дне океана центральным узлом (2), имеющим углубленную в дно океана вертикальную шахту и, по меньшей мере, одну шлюзовую камеру (4), (5) для подачи дежурных смен рабочих, материалов и оборудования, по меньшей мере, один буровой участок, отходящий от вертикальной шахты центрального узла и включающий горизонтальный тоннель (6), наклонный участок (7) для подачи буровых труб и вертикальный участок (8), в донной части (9) которого располагается устье, по меньше мере, одно скважины.

    patents-wipofr Le système comprend au moins un module de mine (1) avec une unité centrale (2) disposée sous l'eau sur le plancher océanique et possédant une chambre à sas (4, 5) pour assurer la relève des ouvriers, matériaux et équipements, au moins une section de forage s'éloignant de la mine verticale de l'unité centrale et comprenant un tunnel (6), une section inclinée (7) pour l'acheminement des tiges de forage et une section verticale (8) dans la partie fond (9) de laquelle se trouve la bouche d'au moins un puits.

    ru Отопительная система с естественной циркуляцией содержит соединенные трубопроводами генератор тепла, соединенный трубопроводом отвода нагретой рабочей среды с расширительным баком и, по крайней мере, один нагревательный прибор, соединенный с одной стороны с трубопроводом подачи нагретой рабочей среды и с другой стороны - с трубопроводом отвода остывшей рабочей среды, соединенным с генератором тепла, при этом расширительный бак соединен с трубопроводом подачи нагретой рабочей среды к нагревательному прибору и снабжен размещенной в нем трубой с поплавком, герметично соединенной с трубопроводом отвода нагретой рабочей среды от генератора тепла с возможностью вертикального перемещения, причем выходное отверстие трубы расположено выше уровня рабочей среды.

    patents-wipofr Le système de chauffage à circulation naturelle comprend, connectés par des conduits, un générateur de chaleur connecté par un conduit d'évacuation de milieu de travail chaud à ballon d'expansion, et au moins un appareil de chauffage connecté d'un côté à un conduit d'alimentation en milieu de travail chaud et, de l'autre côté, à un conduit d'évacuation de milieu de travail ayant reposé connecté au générateur de chaleur. Le ballon d'expansion est connecté par le conduit d'alimentation en milieu de travail chaud à l'appareil de chauffage et comporte un tube avec un flotteur connecté hermétiquement au conduit d'évacuation de milieu de travail chaud depuis le générateur de chaleur de manière à pouvoir effecteur un déplacement vertical, l'ouverture de sortie du tube étant disposée au-dessus du niveau de milieu de travail.

    ru Железная труба в вертикальном положении помещается на решетку и закрепляется с целью недопущения опрокидывания.

    UN-2fr Le tube en acier est placé verticalement sur la grille et il est maintenu de manière à éviter qu'il ne se renverse.

    ru Поставленная задача решается тем, что забивают обсадную трубу и погружают в нее сваю, при этом в процессе погружения сваи выполняют монтаж жестких элементов на ствол сваи с помощью сварки, для чего на свае делают отметку зоны расположения жестких элементов, при забивке сваи, когда нижняя отметка достигает уровня верха обсадной трубы осуществляют геометрический замер зазоров между обсадной трубой и сваей и по результатам замеров изготавливают жесткие элементы, которые приваривают парами с противоположных сторон в одной вертикальной плоскости, по ходу погружения трубы операцию повторяют.

    patents-wipofr Le résultat technique est atteint en enfonçant un coffrage et en y descendant un pylône; lors du processus d'enfoncement du pylône, on effectue le montage des éléments rigides sur le montant du pylône par soudure et, à cette fin, on effectue sur le pylône un marquage de la zone de disposition des éléments rigides. Lors de l'enfoncement du pylône, lors le marquage inférieur atteint le niveau du haut du coffrage, on effectue une mesure géométrique du jour entre le coffrage et le pylône et, en fonction des mesures, on prépare les éléments rigides que l'on soude par paires sur les côtés opposés dans un plan vertical, et l'opération est répétée au fur et à mesure de de la descente du coffrage.

    ru При этом шахта представляет собой полую трубу, верхний и нижний концы которой выполнены прямыми и имеют общую вертикальную ось, а основная (средняя) часть трубы имеет форму спирали, общая длина которой в развернутом виде составляет от 1 до 1,5 метра.

    patents-wipofr Un puits se présente comme un tube creux dont les extrémités supérieure et inférieure sont droites et ont un axe vertical commun, et la partie principale (médiane) du tuyau a la forme d’une spirale dont la longueur globale sous sa forme étendue est de 1 à 1,5 m.

    ru Микрофон располагается на расстоянии 0,5 м ± 0,01 м от исходной точки выпускной трубы, обозначенной на рис. 2 под углом 45( (±5() к вертикальной плоскости, через которую проходит ось потока газа из среза трубы.

    UN-2fr Le microphone doit être placé à une distance de 0,5 m ± 0,01 m du point de référence du tuyau d’échappement défini à la figure 2, et former un angle de 45° (± 5°) avec le plan vertical contenant l’axe de sortie des gaz à l’extrémité du tuyau.

    ru Микрофон располагается на расстоянии 0,5 ± 0,01 м от исходной точки выпускной трубы, обозначенной на рис. 1, под углом 45°± 5° к вертикальной плоскости, через которую проходит ось потока газа из среза трубы.

    UN-2fr Le microphone doit être placé à une distance de 0,5 ± 0,01 m du point de référence du tuyau d’échappement, défini à la figure 1, et selon un angle de 45 ± 5° par rapport au plan vertical situé dans l’axe du flux de l’extrémité du tube d’échappement.

    ru Микрофон располагается на расстоянии 0,5 ± 0,01 м от исходной точки выпускной трубы, обозначенной на рис. 1, под углом 45° ± 5° к вертикальной плоскости, через которую проходит ось потока газа из среза трубы.

    UN-2fr Le microphone doit être placé à une distance de 0,5 ± 0,01 m du point de référence du tuyau d’échappement, défini à la figure 1, et selon un angle de 45 ± 5° par rapport au plan vertical situé dans l’axe du flux de l’extrémité du tube d’échappement.

    ru Микрофон должен располагаться на расстоянии 0,5 ± 0,01 м от исходной точки выпускной трубы, обозначенной на рис. 4, под углом в 45o ± 5o к вертикальной плоскости, через которую проходит ось потока газа из среза трубы.

    UN-2fr Le microphone doit être placé à une distance de 0,5 ( 0,01 m du point de référence du tuyau d’échappement, défini à la figure 4, et selon un angle de 45 ( 5° par rapport au plan vertical situé dans l’axe du flux de l’extrémité du tube d’échappement.

    ru Микрофон располагают на расстоянии 0,5 м ± 0,01 м от контрольной точки выпускной трубы, обозначенной на рис. 2 под углом 45( (±5() к вертикальной плоскости, через которую проходит ось потока газа из выходного отверстия трубы.

    UN-2fr Le microphone doit être placé à une distance de 0,5 m ± 0,01 m du point de référence du tuyau d’échappement défini à la figure 2, et former un angle de 45° (±5°) avec le plan vertical contenant l’axe de sortie des gaz à l’extrémité du tuyau.

    ru Микрофон располагают на расстоянии 0,5 ± 0,01 м от контрольной точки выпускной трубы, обозначенной на рис. 4, под углом 45° ± 5° к вертикальной плоскости, через которую проходит ось потока газа из выходного отверстия трубы.

    UN-2fr Le microphone doit être placé à une distance de 0,5 ( 0,01 m du point de référence du tuyau d’échappement, défini à la figure 4, et selon un angle de 45 ( 5° par rapport au plan vertical situé dans l’axe du flux de l’extrémité du tube d’échappement.

    ru.glosbe.com